English text
from National Post, Canada.23 de marzo de 1999
100 años de Arquitectura
2,500 metros cuadrados de fotografías carteles, dibujos, planos, pinturas, videos, libros, biografías, maquetas, muebles, perspectivas, CD ROMs, ambientaciones y modelos a escala, todo a la vez.
Información suministrada por Daniel Adrian Ruiz Sibaja <sibaja@tap.com.mx>
Fin de Siglo, 100 años de Arquitectura es una muestra que hace marchar sin respiro por los senderos, anchos o angostos, de una centena de años de tendencias constructivas mundiales.
El antiguo colegio de San Ildefonso en Mexico D.F. ha llenado sus enormes salas del primer y segundo nivel con alrededor de 2,500 metros cuadrados de fotografías carteles, dibujos, planos, pinturas, videos, libros, biografías, maquetas, muebles, perspectivas, CD ROMs, ambientaciones y modelos a escala, todo a la vez.
La exposición es resultado del esfuerzo entre la UNAM (la Universidad Autonoma de México), el consejo nacional de la cultura y las artes (CoNaCULTA) y el gobierno de la ciudad de México con el afán de trazar un perspectiva global de la historia de la arquitectura y el urbanismo en el siglo XX, con las ideas y las tendencias mas importantes, en su compleja relación con la innovación, la tradición y el profundo impacto de la tecnología.
Se reúnen alrededor de 500 piezas y no favorece a ninguna corriente de pensamiento arquitectónico por muy influyente que haya sido inclusive en perfecta armonía museográfica, la presentación logra numerosas escuelas antagónicas y arquitectos diametralmente opuestos convivan pacíficamente.
El recorrido abre el panorama en el ocaso del siglo, con los grandes proyectos que pretendían establecer cierta coherencia en la planeación de las ciudades. más tarde, en otras paradas, continua con los manifiestos y postulados teóricos de los futuristas italianos, del expresionismo alemán, de la vanguardia rusa, de la trascendente Bauhaus, sin omitir claro los periodos de reconstrucción política y social de un mundo en guerra constante.
El circuito culmina con el surgimiento de las nuevas tendencias y modelos de planeación, hasta llegar a los años ´50 y ´60, con las nuevas urbes temáticas de las vegas y Disney World; al final se descubre los destellos del High Tech y la belleza de los rascacielos.
El elogio ha sido sustentado por esta antilogía de maravillas espaciales, en un derroche de originalidad, la muestra inicia con una enigmática serie de fotografías "fuera de foco " de algunos de los edificios mas famosos del mundo como el Chrysler, el Empire State y el museo Guggenheim del famoso FLW captados de tal forma a propósito desenfocada por la lente de Hiroshi Sugimoto.
Uno de los mayores atractivos de la exposición (la cual consta de 21 núcleos temáticos como la cocina, la vivienda, las técnicas de construcción y, por supuesto, la ecología) son los edificios a escala y los modelos originales que permiten comprender en tres dimensiones que la arquitectura efectivamente es un arte que despierta profundas emociones estéticas.
nos encontramos con perfectas maquetas de las torres Gemelas Petronas de Cesar Pelli
(hasta hoy las mas altas del mundo) el museo Guggenheim de Bilbao, España, de Frank Gehry o el centro Pompidou de París de Renzo Piano y Rogers, entre otras muchas que están hechas con tal precisión que realmente quitan el habla.
El papel de México en el desarrollo de la arquitectura latina es reconocido en esta oportunidad mediante la obra de grandes figuras como Luis Barragán, Félix Candela (inmigrante español) Juan O'Gorman Teodoro González de León, Ricardo Legorreta, Mario Schjetnan, Agustín Hernández, Enrique Norten y otros más .
Al final, después de recorrer este laberinto nos preguntamos ¿Cómo serán los edificios y las ciudades del proximo siglo? ¿Cómo serán los nuevos materiales y las tecnologías que adoptara la arquitectura del próximo milenio? ¿Cómo se integrarán los valores urbanos de una época con los que se asuman mañana? Con toda seguridad, los jóvenes arquitectos de hoy podremos madurar las obras para la primeras décadas del próximo siglo. Quizás ya se están empollando. Lo único previsible es que buscarán, como sus predecesores, volver más tangible la utopía.
Esta muestra estará abierta al publico hasta el próximo 25 de abril en la ciudad de México; posteriormente viajará a las ciudades de Colonia, São Paulo, Los Angeles y Nueva York, preparada originalmente por el museo de arte contemporáneo de los Angeles (MOCA), para sacarle un mayor provecho a este largo recorrido de arquitectura que ha dejado huella indeleble en nuestra historia no dude en adquirir el catálogo de 336 paginas con un costo aproximado de 35 dólares muy bien editado y rebosante de ilustraciones, comentarios y ensayos.
El proyecto ganador de Saucier + Perrote / Dunlop Farrow, les fue denegado a los mismos. El Gobierno va en contra del fallo del jurado de la competencia y le otorga el proyecto a KPMP... sin dar explicaciones.
English text
from National Post, Canada.
(Resumen)
La nueva sede para al Embajada Canadiense en Berlín, en un lote de 13.000 metros cuadrados sito en el corazón de la capital alemana convocó a treintiún competidores. Estos fueron preclasificados reduciendo la lista a cinco. Al final, por supuesto, sólo uno podía ser elegido. Pero de acuerdo a un reporte del departamento de Asuntos Externos, fue elegido el proyecto equivocado. El diseño ganador según ese reporte es el presentado por un consorcio dirigido por la firma Kwuabara Payne McKenna Blumberg (KPMB), que fue favorecido por sólo uno de los ocho jurados; mientras que seis de los jurados votaron por la sociedad formada por Saucier + Perrotte de Montreal y Dunlop Farrow de Toronto (S+P/DP).
Normalmente, si una recomendacióin de la mayoría de un jurado es cuestionada debido a problemas de costo o técnicas, la firma ganadora es consultada antes de tomar una decisión final. Tal pedido no fue hecho al equipo ganador S+P/DP.
El proyecto elegido por el gobierno "tiene todo el encanto de un bunker de postguerra", al menos en la apreciación de un crítico local.
 |
 |
|
| El proyecto preferido del jurado | El proyecto preferido del gobierno |
El espacio otrora ocupado por la sede de la Embajada de Israel en Argentina será una plaza conmemorativa. La antigua sede fue victima de un ataque terrorista contra la comunidad judia argentina, ataque que junto al perpetrado contra la sede de la Asociación Mutual Israelita Argentina, dos años después, signaron un capítulo trágico en la historía del pueblo judío en el país.
El viernes último, en la Sociedad Central de Arquitectos, se abrieron los sobres del Concurso Intenacional de Anteproyectos para la Plaza Embajada de Israel. Con la presencia de León Wasserman (por el proyecto Hativka, comitente del concurso), los arquitectos Alberto Varas, Carmen Córdova y Julio Keselman (miembros del jurado) y los asesores del concurso, arquitectos Juan Carlos Fervenza y Aída Daitch, el arquitecto Carlos Lebrero, presidente de la SCA, inìció el acto.
Resultaron ganadores los siguientes equipos de trabajo:
Muestra dedicada a los últimos veinte años de trabajo del estudio "Sottsass Associati".
Nacida de una idea de Bruno Corà y Gianni Pettena, la muestra hospedada por el Centro para el Arte Contemporaneo Luigi Pecci dedicada al trabajo de Ettore Sottsass y del estudio "Sottsass Associati" cubre la producción de los últimos veinte años.
La muestra asume un valor emblemático por muchas razones. Primera entre todas la estatura creativa de Ettore Sottsass, activo a los ochenta años (Sottsass nació en Innsbruck en 1917) y en abierto diálogo con las distintas figuras de los jóvenes Asociados Marco Zanini, Johanna Grawunder, Myke Ryan, Mario Milizia y James Irvine. No menos importante, con la apertura a Sottsass e Associati, es el ingreso en una de las estructuras más importantes para el arte contemporáneo como el Museo Pecci de Prato de la arquitectura y del diseño de los que Sottsass es uno de los máximos exponentes, internacionalmente reconocidos.
Sottsass ha iniciado su carrera en Milan en 1947. En 1958 ha comenzado su treintañal colaboración con Olivetti, como asociados para el diseño, con realizaciones que entraron a formar parte de las colecciones permanentes de museos como el Museum of Modern Art de New York y el Centre Pompidou de París. En los años Setenta ha sido uno de los principales protagonistas del movimiento de la arquitectura "radical", fundando junto a Archizoom, Superstudio y otros la contra-escuela de libre creatividad individual Global Tools, interviniendo en revistas como Domus y Casabella y participando en las principales muestras críticas de diseño.
Contemporáneamente se le han venido dedicando también numerosas muestras personales, como aquella de 1976 en la Bienal de Venezia. Desde 1978 al 1980, con el grupo Alchymia, ha trabajado en la conducción de aquello que se ha definido como el Nuevo Diseño Italiano. En 1981 ha dado inicio, junto a varios colaboradores y arquitectos de renombre mundial al grupo Memphis, identificado rápidamente como símbolo de la superación definitiva de las experiencias "radicales".
En ese tiempo, a fines de 1980, con Marco Zanini y otros, ha fundado el Estudio Sottsass Associati, estructurado como una red de profesionales activos en cuatro sectores proyectuales principales: arquitectura, interiores, diseño industrial, gráfica e imágenes.
La muestra, curada por el mismo Ettore Sottsass y por el arquitecto Milco Carboni, se desarrolla en las diez salas de exposiciones del Museo de Prato, recorriendo en una secuencia cronológica temas como lo urbano, la arquitectura, los interiores, el diseño, la gráfica, la fotografía, la cerámica, a través de los proyectos, los objetos y los modelos realizados por Sottsass e Associati en el periodo 1980 a 1999.
Ettore Sottsass e Associati 1980/1999
20 marzo - 30 mayo 1999
Centro para el Arte Contemporáneo Luigi Pecci, Prato
Información suministrada por Marco Brizzi
El gobierno estadounidense ofrece software gratuito para construcción ecológica.
English Version Below
(Resumen)
La Agencia Estadounidense de Protección Ambiental (EPA) ofrece software gratuito (desarrollado por sus programas Energy Star y Green Lights) para analizar el mantenimiento energético de edificios, y el Laboratorio Nacional Pacific Northwest ofrece software gratuito para prevención de la polución. Los sistemas QuikPlan, QuikChill, QuikFan y ProjectKalc de la EPA asisten en la planificación, administración, seguimiento y reporte de mejoras energéticas en los edificios mediante la construcción de una base de datos de la información de los recursos y sus costos, el usuario elige acciones para cada recurso y ve los efectos energéticos y financieros a largo plazo; análisis energéticos y económicos de nuevos acondicionadores de aire, de iluminación, cableado, etc. P2-Edge, de Pacific Northwest National Lab, asiste en la prevención de la polucción en el diseño de productos, procesos y edificios.
Sistemas de la EPA, disponibles en http://www.epa.gov/appdstar/appd/download.html. Para P2-Edge, escribir a kim.fowler@pnl.gov
Información suministrada por Clara Irazabal
US GOVT OFFERS
FREE GREEN BUILDING SOFTWARE
The US Environmental Protection Agency offers free software
[developed in its Energy Star Buildings and Green Lights
programs] to analyze building energy upgrades, and the Pacific
Northwest National Laboratory offers free pollution prevention
software. QuikPlan software from the EPA helps plan, manage,
track, and report on building energy upgrades. Its users
construct a database of facility utility data and upgrade costs,
choose actions for each facility, and view long-term financial
and energy effects. The EPA's QuikChill software performs
economic and energy analyses of new centrifugal chillers,
upgrades, and retrofits. QuikChill is particularly useful for
plants facing CFC-phaseout issues. QuikFan software from the EPA
assesses the cost-effectiveness of upgrading variable-air-volume
(VAV) fan systems. The EPA's ProjectKalc software analyzes
potential lighting upgrades, providing comprehensive energy and
economic analysis of upgrades involving controls, relamping,
delamping, tandem wiring, and other factors. ProjectKalc's users
can modify its database of costs, labor time, and performance.
P2-Edge software from the Pacific Northwest National Lab helps
incorporate pollution prevention, or P2, strategies in the design
of products, processes, and buildings. This software uses
examples, pictures, and references to support its more than 200
suggestions for building P2 into projects. To download the EPA
software, visit
<http://www.epa.gov/appdstar/appd/download.html>. For a free copy of
P2-Edge,
email <kim.fowler@pnl.gov>. - The Green Business
Letter, Mar 99, p 1.
Información suministrada por Daniel Adrian Ruiz Sibaja <sibaja@tap.com.mx>
El pasado mes de octubre de 1998 el edificio televisa chapultepec recibio el Premio Mies van der Rohe Latinoamericano, obra de los arquitectos mexicanos Enrique Norten y Bernardo Gómez Pimienta en Oporto, Portugal. Cabe destacar que este edificio fue terminado en el año de 1995, el cálculo estructural fue tratado por Ov Arup + Partners de Nueva York y COLINAS DE BUEN SA de CV México, comandados por Guy Anderson y los ingenieros Oscar de Buen López y Miguel Angel Rodríguez Vasconcelos respectivamente (este edificio es un tubo truncado tipo cono horizontal (36.00 mt) con cubierta de láminas Alucobond)
Información suministrada por Daniel Adrian Ruiz Sibaja <sibaja@tap.com.mx>
El edificio más alto del mundo será el del Centro Financiero Mundial de Shanghai, diseñado por Khon Pederson Fox Associates PC (KPF) al concluir el año 2002.
Por la conservación de bienes inmuebles
Información suministrada por Daniel Adrian Ruiz Sibaja <sibaja@tap.com.mx>
La empresa CONTEO, en colaboración con un destacado consejo asesor, convoca a constructoras, despachos de arquitectos e ingenieros, consultores, tiendas, agrupaciones y entidades relacionadas con la conservación de inmuebles a la expo-conferencia sobre actualización de proyectos, productos y tecnologías renueva, hacia una cultura de la conservación de inmuebles que tendrá lugar en el colegio de ingenieros civiles de México del 13 al 15 de abril del presente.
El objetivo es establecer un foro técnico donde se exponga el mayor numero de productos y sistemas tendientes a prolongar la vida de los inmuebles y que permitan utilizar al máximo sus espacios e instalaciones. También habrá una exposición que se contemplará con talleres y conferencias magistrales cuyo tema principal serán los avances tecnológicos para la preservación.
Informes: Rochester 94 c.p. 03810 México D.F.
Tel (01 5 ) 5 23 7 10 y 6 87 05 06 fax (01 5) 5 23 95 12
Correo electronico conteo@df1.telmex.net.mx
V Encuentro Internacional de Arquitectura -UDLA- Puebla, México
Información suministrada por el Arq. Jesús Yépez.
"EXPERIMENTA"
V Encuentro Internacional de Arquitectura e Interiores
Universidad de las Américas, Puebla
22, 23 y 24 de abril
Costo de inscripción:
Ponentes
Por más información referente a este evento:
Teléfonos (22) 29 3136. 29 3142,
29 3103
FAX (22) 29 3144
mailto:ai093119@mail.udlap.mx
http://www.experimenta.com
Arq. Jesús Yépez
Editor revista entre rayas
Primer Congreso Internacional de Arquitectura y Urbanismo para Hispanoparlantes
Tel Aviv (Israel) del 18 al 20 de Julio 1999
Organizado por A.L.S. Health Resort & Spa
Programa
18 de Julio
19 de Julio
I.A.A. se reserva el derecho de modificar el orden o el contenido de este
programa.
20 de Julio
*En las Excursiones se serviría el Almuerzo en restaurante de la
Zona y 2
refrigerios
*Los Congresistas serán asistidos tanto a la llegada como a la
partida en el
Aeropuerto Internacional por personal de A.L.S. Health Resort
& Spa.
Ultima fecha de inscripción: 30 de abril 1999.
Precio del Congreso: $ 389,-
Incluye: transporte desde y al Aeropuerto. Inscripción al
Congreso, 3 dias
de hotel 5 estrellas pensión completa. Y excursiones.
Para mayor informacion, por favor contacte:
aliasals@netvision.net.il
Tel/Fax: + 972-9-8996793
P.O.Box 780 Netanya 42107 Israel
Reservas únicamente por transferencia bancaria a la orden de
A.L.S. Health Resort & Spa Ltd.
Cuenta # 022880, Bank Hapoalim 598, Netanya, Israel
· con Mastercard, Eurocard American Express: enviar :
· # tarjeta de credito, Fecha de vencimiento, # Documento de
Identidad
